جزئیات محصول
نویسنده پرویز مرزبان-حبیب معروف
زبان فارسی
صفحات 486
پسوند فایل: PDF
تاریخ انتشار ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۳
دسته بندی
رای خود را ثبت کنید
برچسب ها

شاید این نخستین گامی است که در جهت گردآوری واژه نامه ای ، حتی چنین تنک مایه ، از فرهنگ گستردۀ هنرهای تجسمی – معماری ، پیکر تراشی ، نقاشی و نیز برخی مصطلحات و مضامین و عناوین و اعلام وابسته به آنها ، برداشته می شود . آن هم با این شرایط که تعریف واژۀ انگلیسی ( یا اصطلاح و واژۀ بیگانۀ متداول در زبان انگلیسی ) با بیانی روشن به قارسی در آید ، و برابر نهادی برای آن واژۀ تعیین ، و سرانجام  در موارد لازم تصویری بر آن ضمیمه شود . شک نیست که در راه این مقصود مشکل و نارسایی بسیار و انواع نیازمندی به امداد و ارشاد صاحبنظران بیشمار خواهد بود .

 

هدف از این گردآوری راه گشودن در پیش پای مترجمان کتابهای هنری و هنر جویان کم آشنا به زبانهای اروپایی است ، تا با دردست داشتن تعریفها و برابر نهادهای فارسی به درک نوشته ها و نقدهای انگلیسی در زمینه هنر ، و نیز بر گرداندن آن مطالب به فارسی روشن و قابل فهم ، توانایی یابند . که نقص و ناتوانی در اجرای این مقصود تا حال حاضر بر جا مانده است . اما گردآورندگان این واژه نامه به خوبی می دانند که اگر حاصل کارشان در مددرسانی به مترجم و هنرجو اندک توفیقی یابد، تازه خود دست مددجویی است که به سوی صاحبنظران – پژوهشگر و پیشه ور – و زبانشناسان دراز شده است .

 

  1. بیب
    ۲۰:۴۱ مورخه ۲۲ فروردین ۹۶

    اووووووووووووووف ، آقا ممنون ، یع دنیا !

محصولات پر فروش

پرفروش ترین کتاب های فروشگاه ما

دانلود کتاب زن بودن نوشتۀ تونی گرنت

کتاب زن بودن رویکردی استثنایی نسبت به زنانگی ترسیم می‌کند. به ز... 

دانلود کتاب بهترین سال زندگی تو

کتاب بهترین سال زندگی تو روشی اثبات شده برای رسیدن به اهداف بزرگ... 

زنان زیرک چرا مردان عاشق زنان زیرک می‌شوند؟

زنان ‌زیرک یا چرا مردها عاشق زنان زیرک می‌شوند؟ کتابی روان‌ ش... 

دانلود کتاب چگونه با هرکسی صحبت کنیم

دربارۀ کتاب دانلود کتاب چگونه با هرکسی صحبت کنیم: ۹۲ راهکار ساده برای ...