::: سـخـن روز : شجاعت یعنی : بترس ، بلرز ، ولی یک قدم بردار . .

موضوعات

تبلیغات

دانلود کتاب سفر درونی

نام نویسنده : رومن رولان
مترجم : محمود اعتمادزاده (م.ا.به آذین)
زبان : پارسی
تعداد صفحه : 350
قالب : PDF
حجم : 4.03 MB
دانلود کتاب سفر درونی
:::: توضیحات :
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars 15 امتیاز
Loading...

کتاب سفر درونی نوشتۀ رومن رولان ترجمۀ محمود اعتمادزاده (م.ا.به آذین) – نخستین چاپ سفر درونی که در ۱۹۴۲ انتشار یافت پنج فصل بیشتر نداشت . در آن هنگام چهار فصل دیگر هم بود که نگارش آن به پایان رسیده بود ، و نیز چند فصل که کار آن کمتر یا بیشتر پیش رفته بود ، و باز برخی زمینه پردازیها و یادداشت ها که می بایست در پرداخت موضوع های دیگر به کار گرفته شود . چاپ تازه ای که ما امروز به خوانندگان عرضه می کنیم آن چهار فصل پایان رفته را در بر دارد :

 

– سفر جهانگردی که می بایست در چاپ نخستین آورده شود ، ولی رومن رولان در آخرین لحضه از آن چشم پوشید ، زیرا بی گمان در آن روزگار سانسور نادیده اش نمی گرفت ( و شاید هم به بهانۀ چنان متنی انتشار کتاب را مانع می شد )

– قلمرو شاهی

– آستانه

– کمربند

 

و نیز ما زمینه پردازیهای آن فصل های به پایان نرسیده را در این چاپ می آوریم . با تقریبا همۀ یادداشت هایی که در دستنویس های سفر یافته ایم و می بایست در پرداخت فصل هایی که هرگز نوشته نشدند به کار روند . از آن گذشته ، چاپ تازه ، جای جای ، با متن پنج فصل که در ۱۹۴۲ انتشار یافت اندک تفاوتی دارد رومن رولان که به هنگام نوشتن کتاب انتشار آن را تنها پس از مرگ خود در نظر می داشت ، چون در سال ۱۹۴۲ به سبب تنگناهای مادی تصمیم به چاپ آن گرفت ، گاه از گوشه ای و گاه از گوشۀ دیگر ، پاره ای قسمت ها را که در دیده اش بیش از آن رنگ خصوصی داشت که بتواند در زنده بودنش منتشر شود از آن حذف کرد . قسمت های دیگری را هم با توجه به شرایط احوال آن زمان و به انگیزه های سیاسی ، کنار گذاشت . ما بر خود لازم دیدم که همۀ آن قسمت ها را در چاپ حاضر وارد کنیم همچنین ما متنی را به نام درآمد که رومن رولان در ۱۹۴۰ به هنگام هجوم آلمانیها نوشت و آن را نیز خود به سبب سانسور از چاپ ۱۹۴۲ حذف کرده بود در سرآغاز این کتاب جای دادیم .

(1)(1)

نظرات کاربران (0)

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

نظری ارسال نشده است.

خبرنامه وطن پی دی اف

با وارد کردن آدرس ایمیل تان در کادر زیر و تایید آن از طریق ایمیل آخرین کتابها را در ایمیل تان تحویل بگیرید :

تمامی حقوق این سایت متعلق به وطن پی دی اف می باشد.