::: سـخـن روز : شجاعت یعنی : بترس ، بلرز ، ولی یک قدم بردار . .

موضوعات

تبلیغات

دانلود کتاب فرهنگ مصور هنرهای تجسمی

نام نویسنده : پرویز مرزبان-حبیب معروف
زبان : پارسی
تعداد صفحه : 486
قالب : PDF
دانلود کتاب فرهنگ مصور هنرهای تجسمی
:::: توضیحات :
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars 39 امتیاز
Loading...

شاید این نخستین گامی است که در جهت گردآوری واژه نامه ای ، حتی چنین تنک مایه ، از فرهنگ گستردۀ هنرهای تجسمی – معماری ، پیکر تراشی ، نقاشی و نیز برخی مصطلحات و مضامین و عناوین و اعلام وابسته به آنها ، برداشته می شود . آن هم با این شرایط که تعریف واژۀ انگلیسی ( یا اصطلاح و واژۀ بیگانۀ متداول در زبان انگلیسی ) با بیانی روشن به قارسی در آید ، و برابر نهادی برای آن واژۀ تعیین ، و سرانجام  در موارد لازم تصویری بر آن ضمیمه شود . شک نیست که در راه این مقصود مشکل و نارسایی بسیار و انواع نیازمندی به امداد و ارشاد صاحبنظران بیشمار خواهد بود .

 

هدف از این گردآوری راه گشودن در پیش پای مترجمان کتابهای هنری و هنر جویان کم آشنا به زبانهای اروپایی است ، تا با دردست داشتن تعریفها و برابر نهادهای فارسی به درک نوشته ها و نقدهای انگلیسی در زمینه هنر ، و نیز بر گرداندن آن مطالب به فارسی روشن و قابل فهم ، توانایی یابند . که نقص و ناتوانی در اجرای این مقصود تا حال حاضر بر جا مانده است . اما گردآورندگان این واژه نامه به خوبی می دانند که اگر حاصل کارشان در مددرسانی به مترجم و هنرجو اندک توفیقی یابد، تازه خود دست مددجویی است که به سوی صاحبنظران – پژوهشگر و پیشه ور – و زبانشناسان دراز شده است .

 

(2)(0)

نظرات کاربران (1)

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

نویسنده دیدگاه:بیب, فروردین ۲۲, ۱۳۹۶ ۸:۴۱ ب.ظ

اووووووووووووووف ، آقا ممنون ، یع دنیا !

(۰)(۰)
پاسخ

خبرنامه وطن پی دی اف

با وارد کردن آدرس ایمیل تان در کادر زیر و تایید آن از طریق ایمیل آخرین کتابها را در ایمیل تان تحویل بگیرید :

تمامی حقوق این سایت متعلق به وطن پی دی اف می باشد.